MENU

おすすめ海外ドラマ

TEDトーク

Shoko

英検1級・TOEIC955

楽しめば楽しむほど英語は上達すると信じている元英会話講師です。

海外ドラマや映画、洋書のオーディオブックで英語を毎日聴くことを10年継続したら「通訳・翻訳を仕事にする」という夢が叶いました！

詳細プロフィール ≫

洋書多聴ブログ
- オーディオブックとは
- 洋書のレビュー
動画多聴
- 海外ドラマ・映画
- TED Talks
英語学習
英語を仕事で活かす
ブログ運営

ホームHOME
英語学習TOEIC・EIKEN
- TOEIC900TOEIC L & R
- 英検1級EIKEN
洋書多聴BOOK・AUDIBLE
動画多聴TV・ MOVIE・TED
- 海外ドラマ・映画TV & MOVIE
- TED TalksIdeas Worth SpreadingというTEDの理念に基づいて、今日１本でも多くのTEDトークが視聴されるようにおすすめのTEDトーク紹介します。
仕事・副業JOB・BLOG
- 英語を仕事に活かす
- ブログ運営
無料プリントPRINTABLE

洋書
海外ドラマ
TOEIC
英検1級
無料プリント

HOME
お問い合わせ

お問い合わせ

お名前 *

メールアドレス *

メッセージ *

Twitterからお気軽にDM/コメントください

匿名で聞きたいことは質問箱へどうぞ

Shoko

英検1級・TOEIC955

楽しめば楽しむほど英語は上達すると信じている元英会話講師です。

海外ドラマや映画、洋書のオーディオブックで英語を毎日聴くことを10年継続して「通訳・翻訳を仕事にする」という夢を叶えました。

記事一覧

洋書多聴ブログ
- オーディオブックとは
- 洋書のレビュー
動画多聴
- 海外ドラマ・映画
- TED Talks
英語学習
英語を仕事で活かす
ブログ運営

インスタグラム

社会の片隅に追いやられた人に寄り添い、社畜に人生を問うファンタジー。

特別な力を持つ子どもたちが集められた孤児院を中心に、働き方や同性愛（大人の男性同士）について触れていくストーリーです。

2020年3月出版ですが、今日の時点でハッシュタグ #thehouseintheceruleansea が使われている投稿が1.9万件以上あるので海外では人気作。

「仕事はきっちりこなしてきた。規則は規則。私には帰る家がある。」なんて思ってきたけど、それはほんと・・・？という主人公の心の動きに共鳴する大人が多いのかも。

オーディオブックは子どものセリフにかなりクセがあるので、落ち着いた雰囲気の朗読を好む人にはおすすめしにくく、読む読書向きな印象。

┈ •• ꕤ •• ┈┈

他の投稿も見てくださると嬉しいです
⸜( ´ ꒳ ` )⸝ ｡o ( @ovis_post )

#audiobookstagram #洋書 #洋書垢 #洋書好き #洋書多聴 #洋書好きな人と繋がりたい #英語垢 #大人の英語勉強垢 #英語の勉強 #読書女子 #海外文学 #BL小説

「 #ちくま」2021年11月号で "英語の、

「 #ちくま」2021年11月号で "英語の、そして翻訳の、大変よい勉強になってしまう" と #柴田元幸さんが紹介していたので購入。

『世界文学の名作を最短で読む』
編訳 #栩木伸明
#筑摩書房

見開き1ページの片側が英文、もう一方が訳文。

『フランケンシュタイン』では

「おれだって以前は優しくて善良だった。みじめな日々のせいで悪鬼（あつき）になってしまったのだ。おれを幸せにしてくれ。そうすれば高潔さを取り戻せる。」

I was benevolent and good; misery made me a friend. Make me happy, and I shall again be virtuous.

という文で締められている【ここを読むだけで泣けるシーン】が抜き取られていました。

有名な作品・作者の紹介もありますが、フランス語から英語に訳された詩や、古事記の英文、作者不明の作品など、普段あまり踏み入らない世界を覗けるのが魅力。

（全体的に長編よりも短編や詩が多いです◎）

ただ名作を試食するだけでは終わらず、作品の批評や英語の解説が書かれたページが濃厚（こちらも各1ページ）

シルヴィア・プラスの詩「打ち身」では、

「the bodyには死体の意味もある。」
「obsessivelyにこもる擬人法は不気味な悪鬼を想い起こさせる。」
「fly, doom, crawlsという単語群までが、いっせいに死を指さしているように思えてくる。」

という、単語の解説があったのち「見えない傷、あるいは根深い悲しみが横たわっているのだ。」と、読み方を指南してくれています。

"Contusion" by Sylvia Plath

Color floods to the spot, dull purple.
the rest of the body is all washed out,
The color of pearl.

In a pit of rock
The sea sucks obsessively,
One hollow the whole sea's pivot.

The size of a fly,
The doom mark
Crawls down the wall.

The hearts shuts,
The sea slides back,
The mirrors are sheeted.

┈┈ •• ꕤ •• ┈┈
他の投稿も見てくださると嬉しいです
⸜( ´ ꒳ ` )⸝ ｡o ( @ovis_post )

#文学 #世界文学 #英米文学 #英詩 #おすすめ本 #英語多読 #多読 #精読 #翻訳勉強垢 #翻訳者 #大人の英語勉強垢 #読書女子 #洋書好きな人と繋がりたい #ブックガイド

▼このまま見る Instagramで見る

ホーム
記事一覧
運営者情報
お問い合わせ
サイトマップ

© 2022 英語多聴ブログ