MENU
Shoko
TOEICリスニング満点・英検1級

2012年からオーディオブックで洋書を聴いている英日翻訳者。英語は聴く派、日本語は読む派。




このサイトには広告(PR)が含まれています

The Great Passage / 舟を編む

著者
Shion Miura
翻訳者
Juliet Winters Carpenter
朗読者
Brian Nishii
出版年
2011

※難易度は筆者が実際に読んだ/聴いた際の主観です。

こんな方におすすめ

  • 『舟を編む』を英語で楽しみたい方
  • 言葉や辞書づくりの物語に興味がある方
  • 日本語の発音がきれいな朗読で聴きたい方

The Great Passageのあらすじ

The Great Passage は、三浦しをん『舟を編む』の英訳版です。

新しい辞書『大渡海』の編纂に取り組む、編集部の人々を描きます。

2012年の本屋大賞受賞作で、アニメ化もドラマ化もされています。

The Great Passageの英語・オーディオブックの特徴

英語版のオーディオブックはBrian Nishiiさんの朗読で、再生時間は7時間31分です。

日本語のままになっている単語が多いです。

英語のオーディオブックだと、日本語の箇所や人名の発音が訛っていて、逆にその箇所が聞きにくいことがありますが、本書は綺麗に発音されています。

【朗読:7時間31分】著: Shion Miura

日本の作品の英訳は、こちらの特集記事でも紹介しています。

その他の本情報