MENU
Shoko
TOEICリスニング満点・英検1級

2012年からオーディオブックで洋書を聴いている英日翻訳者。英語は聴く派、日本語は読む派。




このサイトには広告(PR)が含まれています

スヌーピー こんな生き方探してみよう

著者
ほしのゆうこ

※難易度は筆者が実際に読んだ/聴いた際の主観です。

こんな方におすすめ

  • 日英対訳でマンガを読みたい方
  • 数コマで読み終わる短い英語から読みたい方
  • PEANUTS(スヌーピー)の原作コミックを英語で読んでみたい方

『スヌーピー こんな生き方探してみよう』の内容

チャールズ・M・シュルツのコミック「PEANUTS」を、谷川俊太郎さんの日本語訳と一緒に読める本です(朝日文庫)。

右のページに原作コミックと日本語訳、左のページにコミックに関連したコラムが載っています。

【対訳で読めるマンガ】『スヌーピーこんな生き方探してみよう』/Peanuts

『スヌーピー こんな生き方探してみよう』の英語の難易度・特徴

日英対訳で読めるので、英検3級・TOEIC400点くらいで十分楽しめます。

とは言ったものの、if や would は普通に使われていて、「教科書みたいな読みやすい英語」ではないことも多々あります。

でも、一言か二言しかないマンガもあるお手軽感。「1話(4コマ程度)だけ読もう」と決めたら、数秒でノルマ達成できます。

50年間連載された人気コミックの英語に、1度はトライしてみたくなりませんか。

著:ほしのゆうこ, 原著:Schulz,M,Charles , 翻訳:谷川俊太郎,
¥616 (2021/08/30 23:10時点 | Amazon調べ)

洋書をはじめて読む方におすすめの本は、こちらの特集記事でも紹介しています。

その他の本情報