MENU
Shoko
TOEICリスニング満点・英検1級

2012年からオーディオブックで洋書を聴いている英日翻訳者。英語は聴く派、日本語は読む派。




このサイトには広告(PR)が含まれています

Convenience Store Woman / コンビニ人間

著者
Sayaka Murata
翻訳者
Ginny Tapley Takemori
朗読者
Nancy Wu
出版年
2016

※難易度は筆者が実際に読んだ/聴いた際の主観です。

こんな方におすすめ

  • 「他人の目が気になって生きづらい」と感じたことがある方
  • 日本語で知っている作品から、英語の長編に挑戦したい方
  • 3時間半ほどで聴き終えられる小説を探している方

Convenience Store Womanのあらすじ

Convenience Store Woman は、第155回(2016年)芥川賞受賞作『コンビニ人間』(村田沙耶香)の英訳版です。

コンビニで働き続ける30代の女性が、周りの「普通」と自分とのずれに向き合います。

Convenience Store Womanの英語・オーディオブックの特徴

英語の難易度

当サイトの難易度はLevel 5「長編へジャンプ」です。

『コンビニ人間』の英語版は、日常会話や受験英語で学ぶ単語が中心。難しい表現も少ないので、とても聴きやすいオーディオブックでした。

情景も浮かびやすく、日本人の共感を得やすい心理描写が豊富です。

英語のリスニングに自信が無い方は、先に和書でストーリーを把握してから洋書を手にするといいと思います。

英語のオーディオブックで聴いた感想

私は感情移入しすぎて泣くかと思った箇所もあり、友達みんなに勧めたいと思った小説です。

共感できる人と、そうでない人にはっきり分かれそうですが、「他人の目が気になって生きづらいな」と感じている人は、多かれ少なかれ刺さると思います。

オーディオブックの収録内容

Convenience Store Woman Chapters
オーディオブックの目次

朗読はNancy Wuさんで、再生時間は3時間21分です。

目次はChapter表記。朗読を聴く限り、章のタイトルの朗読はなく、各章に分かれている感じはしませんでした。全体を約1時間ごとに3等分にしたのかなと思っています。

朗読は女性の低めの声で、はっきり発音しているのでとても聴きやすかったです。優しい朗読というよりもハキハキ系なところが『コンビニ人間』の朗読にぴったりだなと感じました。

TOEICのリスニング問題で使われそうなアナウンサー系の口調なので、3時間一気に聴いても疲れなかったです。

¥2,575 (2026/10/04 19:38時点 | Amazon調べ)

Convenience Store Womanの次に読みたい本

『コンビニ人間』が気になった方には、世間になじめない女性が主人公の本をおすすめしたくなります。

「社会に溶け込むことなく、自然の中で生きていく主人公」の生涯を描いた Where the Crawdads Sing(ザリガニの鳴くところ)は、特に似ている雰囲気です。

日本の作品の英訳は、こちらの特集記事でも紹介しています。

洋書をはじめて読む方におすすめの本は、こちらの特集記事でも紹介しています。

その他の本情報