MENU
上原翔子
TOEICリスニング満点・英検1級

2012年からオーディオブックで洋書を聴いている英日翻訳者。今はScribdアメリカのAudibleKindle Unlimitedを利用しています。英語は聴く派、日本語は読む派。




今なら2ヶ月無料

【映画原作】おすすめ洋書 16選

もくじ
筆者:Shoko

2012年からオーディオブックで洋書を聴いている英日翻訳者。今はEverandアメリカのAudibleを利用しています。英語は聴く派、日本語は読む派。TOEICリスニング満点、英検1級。

『プラダを着た悪魔』 The Devil Wears Prada

著:Weisberger, Lauren
¥600 (2024/02/25 00:05時点 | Amazon調べ)

『ザリガニの鳴くところ』 Where the Crawdads Sing

Where the Crawdads Sing
著:Delia Owens、朗読:12時間12分、★Lexile: 880
¥1,600 (2024/02/20 21:57時点 | Amazon調べ)

2024年2月7日時点で、日本語のオーディオブックはAudibleの聞き放題対象です。

今現在、聴き放題対象かを確認する方法はこちらで紹介しています

2ヶ月無料キャンペーン中

  • 通常30日間1,500円→今なら2ヶ月無料で体験できます!
  • 無料体験中に解約すれば、費用は一切かかりません(退会方法はこちらを参照)
  • 体験後は申込日を基準に契約を更新していくので、いつ申込みをしても損しません

「華麗なるギャツビー」の原作『グレート・ギャツビー』 The Great Gatsby

著: F. Scott Fitzgerald,
¥296 (2024/02/25 00:05時点 | Amazon調べ)

「世界一キライなあなたに」の原作ミー・ビフォア・ユー』 Me Before You

【朗読:14時間40分】著: Jojo Moyes
¥1,545 (2024/02/24 08:54時点 | Amazon調べ)

映画「世界一キライなあなたに」の原作。

尊厳死について考えさせられるロマンス小説。

ボリュームはありますが、恋愛小説は日常会話が中心となるので、ファンタジーやSFと比べると単語の難易度は高くありません

こちらの紹介リンクから登録すると、60日間無料になりますのでよければご利用ください。

(紹介者の私も30日間無料になるので使っていただけると嬉しいです!)

『私の中のあなた』 My Sister’s Keeper

著: Jodi Picoult
¥1,800 (2024/02/25 00:05時点 | Amazon調べ)

『オリエント急行殺人事件』 Murder on the Orient Express

著:Agatha Christie, 編集:Digital Fire
¥131 (2024/02/25 00:05時点 | Amazon調べ)

「セックス・アンド・ザ・シティ」の原作『セックスとニューヨーク』 Sex and the City

『セックス・アンド・ザ・シティ』のミランダ役を務めたシンシア・ニクソンによる朗読です。

海外ドラマや映画のイメージよりも、落ち着いた大人なセクシーボイス!

朗読: Cynthia Nixon、6時間24分
¥3,500 (2024/02/20 06:55時点 | Amazon調べ)

ブレードランナー の原作『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?』 Do Androids Dream Of Electric Sheep?

「シークレット・ウインドウ」の原作「秘密の窓、秘密の庭」Four Past Midnight “Secret Window, Secret Garden”

著:King, Stephen
¥1,023 (2024/02/07 21:11時点 | Amazon調べ)

ジョニーデップ主演「シークレット・ウインドウ」の中篇小説「秘密の窓、秘密の庭」が収録されているのが Four Past Midnightです。

日本では2冊に分けて翻訳されていて、「秘密の窓、秘密の庭」が収録されている訳書は『ランゴリアーズ』。

アルジャーノンに花束を Flowers For Algernon

Flowers For Algernon
【朗読:8時間26分】著:Daniel Keyes
¥867 (2024/02/22 23:56時点 | Amazon調べ)

知的障害を持つ男性が、手術によって天才的な知能を持つストーリー。サイエンスフィクションとしてヒューゴー賞とネビュラ賞を受賞している作品です。

SFと言っていいのか、と戸惑うほどのリアルな生々しさがあります。涙腺崩壊間違いなし。

『魔女の宅急便』 Kiki’s Delivery Service

魔女の宅急便
著:Eiko Kadono, 翻訳:Emily Balistrieri ★Lexile: 670L
¥1,100 (2024/02/19 18:59時点 | Amazon調べ)

ジブリ映画「魔女の宅急便」の英語版 Kiki’s Delivery Service はシンプルな単語が使用されているので洋書初心者さんにもおすすめです。

英語音声のオーディオブックは声優さんの声が、とっても可愛いのでぜひオーディオブックで楽しんで欲しい。

『旅猫リポート』 The Travelling Cat Chronicles

The Travelling Cat Chronicles
【朗読:5時間59分】著:Hiro Arikawa
¥1,600 (2024/02/25 06:13時点 | Amazon調べ)

『ジュラシック・パーク』 Jurassic Park

著:Crichton, Michael
¥1,058 (2024/02/07 21:45時点 | Amazon調べ)

筆者が在籍している慶應義塾大学通信課程の英語のテキストにも使用されています。

『トワイライト』 Twilight

著:Meyer, Stephenie
¥696 (2024/02/25 00:05時点 | Amazon調べ)

『わたしを離さないで』 Never Let Me Go

著:Ishiguro, Kazuo
¥1,170 (2024/02/25 00:05時点 | Amazon調べ)

『ハリー・ポッターと賢者の石』Harry Potter and the Philosopher’s Stone

もくじ