MENU
おすすめ海外ドラマTEDトーク
TOEIC対策英検1級対策
英語を使う仕事洋書多聴ブログ
Shoko
英検1級・TOEIC955
楽しめば楽しむほど英語は上達すると信じている元英会話講師です。

海外ドラマや映画、洋書のオーディオブックで英語を毎日聴くことを10年継続したら「通訳・翻訳を仕事にする」という夢が叶いました!


運営者情報(Shokoのプロフィール)

名前 Shoko
出身 山梨県
年齢 29歳
職業 フリーランス

海外ドラマ
Videos

Hulu、Netflix、Amazon Prime Video利用歴
  • 2013年~2017年までHuluを愛用
  • 2017年~ Amazon+Netflix/Huluの2社契約
  • 2020年~ U-NEXTも都度利用

100作以上見てきた海外ドラマの中で2019年一番ハマったのはゲーム・オブ・スローンズ。2020年はキリング・イヴに夢中。好きなジャンルは犯罪捜査系と医療系。

洋書のオーディオブック
Audiobooks

日本・アメリカAudible(オーディブル)利用歴
  • 2012年~ アメリカのAudibleを愛用
  • 2017年~ 日本のオーディブルも都度契約
  • 2020年~ 洋書多聴ブログを始める

今も日本版ではなくアメリカ版のAudibleを愛用。英語で聴いてきたオーディオブックは100冊以上。児童書・フィクション・自己啓発/ビジネス系が好き。

英語
English

TOEIC420からTOEIC955の結果
  • 高校2年頃:TOEIC420・英検2級
  • 2年半留学:TOEIC865・英検準1級
  • 社会人3年目:TOEIC945
  • 社会人6年目:TOEIC955・英検1級

仕事
Work

翻訳実績

  • 品質会議資料
  • 品質報告書
  • 品質ガイドライン
  • 仕様書
  • 出荷関連書類

TED字幕翻訳

TED翻訳は現状1本しかしていませんが、10年近くTEDを使って英語学習しています。

通訳実績

  • 工場見学(機械分野 2社)
  • ショールーム見学(機械分野 2社)
  • 技術研修
  • 経営者会議
  • 電話会議
  • イベント
  • 観光案内

経歴

  • 翻訳会社勤務
  • 英会話講師
  • 海外営業事務
  • 社内翻訳・通訳
  • フリーランス

関連資格

  • 三級知的財産管理(管理業務)
  • STC Associate (2017)

連絡先
Contact