MENU

洋書多聴ブログ
英語多聴ブログ

Shoko

TOEICリスニング満点・英検1級

2012年からAudibleを愛用、英語のオーディオブックは100冊以上聴いています。

経歴：英会話講師・実務翻訳・通訳

詳細プロフィール ≫

AmazonのAudible(オーディブル)無料体験

ホーム
オーディオブックの聴き方
おすすめな洋書
洋書のレビュー
英語学習
運営者情報
- 2021年の読書記録
- Audibleリスニングレベル

HOME
ブログ記事一覧
★ 無料版あり

オーディオブックの聴き方
おすすめな洋書
洋書のレビュー
多聴多読で英語学習

★ 無料版あり– tag –

★ 無料版あり ★ 米国Audible聴き放題ドラマの原作ナレーター：有名人ナレーター：著者ビジネスファンタジーフィクション児童書映画の原作翻訳自伝自己啓発英語絵本

【日本の昔話・名作】無料で英語の読み聞かせができる！YouTube動画とKindle本５選

2021.01.28 2021.08.11
【完全無料版あり】ディズニーのお話が英語で聴けるオーディオブック７選

2021.01.24 2021.08.11
『若草物語』英語のオーディオブック徹底レビュー【無料版含め５冊紹介】

2020.09.13 2021.08.22
『不思議の国のアリス』英語音声のオーディオブック３冊を聴き比べ【電子版も絵本もおすすめ！】

2020.08.30 2021.08.22
プライドと偏見の原作『高慢と偏見』を英語のオーディオブックで聴くならコレ！

2020.07.24 2021.05.21
シャーロック・ホームズシリーズのオーディオブックを英語で楽しむ【多読も無料】

2020.07.23 2021.08.22
【YouTube】英語で絵本の読み聞かせ！子供も大人も楽しく英語学習できる動画５選

2020.07.20 2021.08.11

1

Shoko

TOEICリスニング満点・英検1級

2012年からAudibleを愛用。次に読む洋書を探している人のお役に立てれば嬉しいです。

詳細プロフィール ≫

　人気記事　

洋書初心者さんの英語多読におすすめ！簡単で読みやすい本13選【中学生・高校生もぜひ】
ハリーポッターで英語学習する方法７選！原書を読むのが難しくても諦めないで！
【ジブリ原作5冊】英語の難易度比較（アーヤとゲドでは全然違う！）
アメリカのAudibleが日本よりお得！料金プラン・利用法を解説【米ドル支払いのクレカ明細公開】
【Open Library】無料で英語絵本が読める電子図書館の使い方
【日英2ヵ国語の朗読が無料】ハリーポッターのオーディオブック4冊のレビュー

更新順の記事一覧

カテゴリー

オーディオブックの聴き方
おすすめな洋書
洋書のレビュー
多聴多読で英語学習
Shokoの読書記録

洋書を探す

★ 無料版あり ★ 米国Audible聴き放題ドラマの原作ナレーター：有名人ナレーター：著者ビジネスファンタジーフィクション児童書映画の原作翻訳自伝自己啓発英語絵本

更新履歴

更新履歴

カテゴリー

カテゴリー

目次

Shoko

TOEICリスニング満点・英検1級

2012年からAudibleを愛用。英語のオーディオブックが好きで当ブログを始めました。
リスニングを強化したいと思っている方や、次に読む洋書を探している人のお役に立てれば嬉しいです。

運営者情報 ≫

記事一覧

洋書多聴ブログ
英語多聴ブログ

ovis_post

洋書や英語学習について投稿しています

【日英読み比べ】#リベ大の両さんや

【日英読み比べ】#リベ大の両さんや、本要約チャンネルさんがYouTubeで紹介している #DiewithZero #ゼロで死ね

他界する時までに、全財産を上手に使い切りましょう、という本です。

英語で書かれた本なのに、英語圏ではなく日本で人気なことが不思議で、気になっている同士はいませんか？

（英語版のオーディオブックが無くて、日本語版のオーディオブックがある翻訳本ってかなり珍しいです💡）

日本人に響く内容なのか、マーケティングに成功したのか？と勝手に推測していたんですが、日本語と英語で読み比べて【翻訳・編集・校正】の影響は大きいなぁ〜と感じました。

①日本語で読む
②原文が気になったところに付箋を貼る
③付箋の箇所だけ英語で読む

というつもりで①②まではスムーズに進んだのですが③が大変…

段落の順番があちこち入れ替わっているし（章まで違う）、原書の見出しはほぼ無視！

一部だけを読むことが困難だったので、英語でも全部通して読みました。

読み比べていて【日本で売れるビジネス書の書き方】の指導を受けている気分に…✍️✨

欧米諸国の方と比べると、あまり本を読まないと言われている日本人が「読みたくなるように」そして「さくっと読めるように」の工夫がこれでもか！！というくらい詰まっていました。

例えば、見出しを読むと、"心を動かす"心理学の名称が頭に浮かんできます。

「スタバのコーヒーを毎日買っているあなたへ」
↓
カクテルパーティー効果

「夢に挑戦すべきか迷ったら」
↓
バーナム効果

「祖母にあげた1万ドルのゆくえ」
↓
ストーリーテリング

という感じ。

他にも、

●資産を減らすポイントは45～60歳
●金の価値を最大化できる年齢は「25～35歳」
●死後にもらうと、うれしさ半減、価値は激減
●エイリアンの襲来に備えて貯金するバカはいない

などなど目次に並ぶ結論！とインパクト！！の圧がすごかったです。

心理学を勉強した本からの引用と原文は、ストーリーのリンク先で紹介しています。

日本語版をプレゼントしてくださった @diewithzerojp さん、ありがとうございました。

ーー
洋書・オーディオブック・英検1級・TOEIC対策などについてのブログを書いています
▷▷ プロフィール（ @ovis_post ）からぜひご覧ください
ーーー
@billperkins #翻訳勉強垢 #翻訳 #対訳 #洋書 #英語多読 #多読 #精読 #英語垢 #社会人の勉強垢 #読書記録 #お金の本 #お金の勉強 #お金の知識 #お金の使い方 #ビジネス書 #ビジネス本 #セールスライティング #webライティング #文章力 #コピーライティング #書評ブログ #ライター #行動心理学 #お金の大学 #献本 #ダイヤモンド社 #児島修

強烈で後味が悪い。自分以外は洗脳

強烈で後味が悪い。

自分以外は洗脳されていると信じる少数派の人生が描かれています。

働かない、家族とも縁を切りたい、貧困でも構わない、そして最後、、、

という流れは、十分「人間」らしい一貫性があるように感じました。

物理的なグロさ、よりも、心理的なグロさがあるからか、読み終わってから数日調子が狂ってしまいました。

脳を搾り取られたような、疲労感に近い何かを体感させられた小説です。

かれこれ半年くらい前に聞き終わっているんですが、今でも鮮明に覚えているんですよね。

※「しっかり」記憶している、というより「ねっとり」脳にこびりついている感じ

記憶から消えない後味の悪さNo.1かも

こんな作品が描ける村田沙耶香さん、すごいです。

著者：『コンビニ人間』で芥川賞を受賞している #村田沙耶香さん
タイトル： #地球星人
翻訳者： #ginnytapleytakemori

写真：白菜の芯の部分、花が咲きそうだったので生けてみたら開花しました😳

（なんとなく、このオーディオブックにぴったりだと感じました）

ーー
洋書やオーディオブック、 #英検 1級 / #TOEIC対策のブログを書いています。
▷▷ @ovis_post
ーーー

#audiobookstagram #audiobook #audiblebooks #japaneseliterature #japanesebooks #japaneseauthor #translatedfiction #literatureintranslation #studygramjapan #sayakamurata #earthlings #オーディオブック #アラサー女子 #アラサー独身女子 #フリーランス女子 #社会不適合者 #生き方 #働き方 #読書女子 #洋書 #洋書多聴 #英語垢 #洋書好きな人と繋がりたい #読書好きな人と繋がりたい

本を読む体力がないとき、ふと英文を数行だけ眺めたいときに手がのびる本。

#くまのプーさんのお話ではなく、 #菜根譚 (さいこんたん) という中国の古典の英語＋日本語にプーさんのイラストが添えられています。

写真は、 #英語の勉強ってまさにコレだよなぁ、と思ったページです。

主に、ゆるふわ、ほっこり系の言葉。絵本みたいに、子どもと一緒に読むのにもおすすめできます。

ちょっと異色を放って見えた、個人的に気に入っている文はこちら

▽

きれいなものだけが
いいわけじゃない

どろみたいな土が、作物をはぐくみ
澄みきった水には、魚は住まない。
広いこころを持った人は、
きれいなものだけを、好むわけじゃない。

The muddy ground nurtures our crops.
Fish do not dwell in crystal-clear waters.
A man with a big heart does not love purity alone.

『くまのプーさん #小さなしあわせに気づく言葉』

#php文庫

ーー
洋書やオーディオブック、 #英検 1級 / #TOEIC の勉強についてのブログを書いています。
▷▷ プロフィール（ @ovis_post ）からぜひご覧下さい
ーーー

#studygramjapan #TOEIC900 #英語垢 #翻訳勉強垢 #翻訳 #対訳 #洋書 #英語多読 #多読 #大人の勉強垢 #大人の英語勉強垢 #英語学習 #英語好き #読了 #本スタグラム #読書好きな人と繋がりたい #英語垢さんと繋がりたい #英語好きな人と繋がりたい #おうち英語 #言葉の力 #心に響く言葉 #php研究所

市警で血痕の鑑識をするかたわら、法律で裁けなかった悪人を夜な夜な殺すサイコパスなデクスターの物語

#シリアルキラーがシリアルキラーを逮捕しようとする、と聞くとサスペンス好きな人や、海外ドラマ好きな人は「ふーん（あるあるだね）」としか思わないかもしれないんですけど…

1巻は後半「え、そうなるの？！」という意外なストーリーが用意されていてすごく良かったです◎

オーディオブックの1巻も海外ドラマのシーズン1も、ゾクゾク！ドキドキ！でした。

タイトル
#DarklyDreamingDexter
#デクスター

著者
#JeffLindsay
ジェフリンジー

*

海外ドラマはファイナルのシーズン8まで #アマプラで見放題です。

私はシーズン8のエピソード1まで見ました！ゆっく～り見ています。

血の演出が想像よりも、映像の方が生々しくてよかった（そんな私もサイコだな）ので原作よりもドラマ派でした🖤

ちなみに、海外ドラマのシーズン1を見たのがだいぶ前なので、ドラマでその言及があったか覚えていないんですが…

一緒に働いている下品で風変わりな検査官（ヴィンス・マスオカ）、原作では「日本人とのハーフ」と明記されています。

マスオカと聞けば、まぁ、日系なんだろうな〜と日本人にはわかるし、笑い方がもう日本人を小馬鹿にしてるでしょ、という感じではあるんですが…（日本人男性のイメージダウンに直結しそうなので）国籍は曖昧にしてほしいキャラでした😇

ーー
洋書やオーディオブック、 #英検1級 / #TOEIC についてのブログを書いています。
▷▷ プロフィール（ @ovis_post ）からぜひご覧下さい
ーーー

#audiobookstagram #audiblebooks #Dexter #オーディオブック #洋書 #洋書垢 #洋書好き #洋書多聴 #多聴 #洋書好きな人と繋がりたい #リスニング対策 #リスニング #英語 #大人の英語勉強垢 #英語好き #ミステリー小説 #海外ドラマ #海外ドラマ部 #海外ドラマ好きな人と繋がりたい #本を聴く #サイコパス #Amazonプライムビデオ

▼このままもっと見る Instagramで見る

ホーム
記事一覧
運営者情報
お問い合わせ
サイトマップ

© 2020-2021 洋書多聴ブログ

メニュー
ホーム
目次
トップへ