MENU
Shoko
TOEICリスニング満点・英検1級
2012年からAudibleを愛用、英語のオーディオブックは100冊以上聴いています。

経歴:英会話講師・実務翻訳・通訳


大ヒット『ザリガニの鳴くところ』英語で原書を聴いた感想は、情景も音声も最後までしっとり

『ザリガニの鳴くところ』ディーリア・オーエンズ
難易度(Lexile 880)
易しい
~英検
5級
英検
2級
TOEIC
700
TOEIC
850
英検
1級~
難しい

『ザリガニの鳴くところ』は世界で1,000万部売れたベストセラー本

一人の女性の生涯を描いたサスペンスとロマンスが絡み合うフィクション。

情景や雰囲気は最初から最後までしっとり

犯罪サスペンスでハラハラドキドキするストーリーなのかなと思ったら、孤独な世界にズキズキシクシクしてしまいました。

人との別れによって孤独を感じたことがある人は、感情移入しすぎて悲しくなってしまう一冊かも。

日本でも2021年本屋大賞の翻訳小説部門で第1位に選ばれています。

英語のKindle版は198円なので金額的にもおすすめです。

著:Owens, Delia
¥1,282 (2021/09/21 02:25時点 | Amazon調べ)
もくじ
筆者:Shoko

TOEICリスニング満点・英検1級の元英会話講師。2012年からAmazonのAudible(オーディブル)を愛用しています。

『ザリガニの鳴くところ』を英語で聴いた感想とオーディオブックの収録内容

オーディオブックの目次(一部表示)

15~20分前後の章が多く各章の区切りも良いストーリーなのでちょこちょこ聴きたい方にも適しています。

しっとりした声でゆっくりめの落ち着いた朗読で、夕方以降に聴きたくなる音声。

Audible.comで「本の内容はいいけど、朗読がイマイチ」という英語のレビューをいくつか見かけて、購入を躊躇っていましたが、田舎の舞台をきれいに表現するアクセントが付いている素敵な朗読だと私は思いました。

英語の試験や教材のいわゆる「標準語」にあたる英語しか聞いたことが無い人には、田舎訛りで話される会話の箇所は少し聞き取りにくく感じるかもしれません。

総再生時間が12時間とボリュームがありますが全く飽きることなく、あっという間に聴き終わりました。

再生時間12時間12分
定価2,700円

『Where the Crawdads Sing』オーディオブックを無料で聴く方法

Amazonのの無料体験を利用することで、『ザリガニの鳴くところ』の英語版オーディオブックを無料で聴くことができます。

STEP
Amazonの公式ページから無料体験を申し込む
  • 30日間今なら2ヵ月間無料の体験中に退会すれば、お金は一切かかりません(→ 退会方法
  • 通常30日間無料→2ヵ月無料(2021年10月11日まで)
  • 体験後は申込日を基準に契約を更新していくので、月末に申込みをしても損しません。思い立ったが吉日!
  • 一度手に入れたオーディオブックはずっと自分の物。退会後も無料体験で入手したオーディオブックを聴くことができます
STEP
Amazonの商品ページからオーディオブックをAudibleコイン1枚と引き換え
STEP
Audibleのアプリをダウンロードして再生

『ザリガニの鳴くところ』を英語で楽しむヒント

2021年8月時点、『ザリガニの鳴くところ』の英語版Kindleは198円なので多読用におすすめです。

私はオーディオブックが気に入ったので、後からKindle版も購入しました。

英語に自信が無い方は先に日本語で読んだり、レビュー動画などをチェックしてストーリーを把握してから洋書を手にすると読破しやすくなりますよ。

『Where the Crawdads Sing』紹介動画:英語(約1分)

『ザリガニの鳴くところ』書評動画:日本語(約10分)

『ザリガニの鳴くところ』をチェックした方にあわせておすすめしたい洋書

ゴールデングローブ賞2冠、Netflixで6200万再生数を記録したドラマ「クイーンズ・ギャンビット」の原作も『ザリガニの鳴くところ』のような風変わりな女子の人生を描いた本としておすすめです。

著:Tevis, Walter
¥551 (2021/09/21 02:25時点 | Amazon調べ)

関連記事 クイーンズギャンビットの原作とNetflixドラマの違い・感想

この記事で紹介した本

著:Owens, Delia
¥1,282 (2021/09/21 02:25時点 | Amazon調べ)
著:ディーリア・オーエンズ, 翻訳:友廣 純
¥1,881 (2021/09/16 09:09時点 | Amazon調べ)
2021年10月4日までAudible無料体験
  • 通常30日間→今なら2ヵ月無料で体験できます!(2021年10月11日まで)
  • 無料体験中に解約すれば、費用は一切かかりません(退会方法はこちらを参照)
  • 今ならハリーポッター1巻の日本語&英語版もダウンロードできます(→詳細記事
  • 体験後は申込日を基準に契約を更新していくので、いつ申込みをしても損しません
2021年10月4日までAudible無料体験
  • 通常30日間→今なら2ヵ月無料で体験できます!(2021年10月11日まで)
  • 無料体験中に解約すれば、費用は一切かかりません(退会方法はこちらを参照)
  • 今ならハリーポッター1巻の日本語&英語版もダウンロードできます(→詳細記事
  • 体験後は申込日を基準に契約を更新していくので、いつ申込みをしても損しません

当ブログで記載している洋書の難易度・対象年齢についてはこちらをご一読ください

もくじ
閉じる