MENU

上原翔子

TOEICリスニング満点・英検1級

2012年からオーディオブックで洋書を聴いている英日翻訳者。今はScribdとアメリカのAudible、Kindle Unlimitedを利用しています。英語は聴く派、日本語は読む派。

詳細プロフィール ≫

洋書多聴ブログ
英語多聴ブログ
- おすすめ海外ドラマ・映画
- TOEIC・英検1級の勉強法

Audible（オーディブル）

ホーム
オーディオブックの聴き方
おすすめな洋書
洋書のレビュー
多聴多読
運営者情報
- 2021年の読書記録
- Audibleリスニングレベル

ドラマの原作– tag –

クイーンズギャンビットの原作とNetflixドラマの違い【話題の本を英語で聴いた感想】

2021年3月11日2024年2月7日
ブレネー・ブラウンのオーディオブック３冊のレビューとNetflix「勇気を出して」の感想

2020年9月11日2024年2月7日

1

上原翔子

TOEICリスニング満点・英検1級

2012年からオーディオブックで洋書を聴いている英日翻訳者。今はEverandとアメリカのAudibleを利用しています。英語は聴く派、日本語は読む派。

詳細プロフィール ≫

カテゴリー

オーディオブックの聴き方
おすすめな洋書
洋書のレビュー
多聴多読で英語学習
Shokoの読書記録

【日本のAudible聴き放題】英語音声のオーディオブック、おすすめ洋書
ハリーポッターで英語学習する方法７選！原書を読むのが難しくても諦めないで！
【洋書の難易度】Lexile（レクサイル）指標を英検・TOEICに置き換えた英語レベル
アメリカのAudibleが日本よりお得！料金プラン・利用法を解説
【おすすめ16選】Everand(旧Scribd）は洋書が聴き放題！読み放題！
【Open Library】無料で英語絵本が読める電子図書館の使い方
洋書初心者さんの英語多読におすすめ！簡単で読みやすい本13選【中学生・高校生もぜひ】

【ジブリの原作5冊】英語レベルはどれくらいか【まずは魔女宅をぜひ！】
【イギリスの発音を学ぶ】ブリティッシュアクセントで聴けるオーディオブック６選
【BL洋書おすすめ7選】ボーイズラブも英語で楽しむ
【日本語から英訳されたおすすめ本15選】日本人作家の作品を英語で楽しむ
【俳優・女優・著名人が朗読】声にこだわる英語のオーディオブックおすすめ10選
【映画原作】おすすめ洋書　19選
800円以下！単品購入で安く聴けるオーディオブック10選
【ビジネス系自己啓発本】TOEIC対策中にもおすすめな英語のオーディオブック7選

Audible（オーディブル）

目次

Audible（オーディブル）

HOME
ブログ記事一覧
ドラマの原作

上原翔子

TOEICリスニング満点・英検1級

2012年からオーディオブックで洋書を聴いている英日翻訳者。今はEverandとアメリカのAudible、Kindle Unlimitedを利用しています。英語は聴く派、日本語は読む派。

プロフィール ≫

記事一覧

洋書多聴ブログ
英語多聴ブログ
- おすすめ海外ドラマ・映画
- TOEIC・英検1級の勉強法

インスタグラム

社会人大学生（慶應義塾通信課程）の勉強記録、英語学習や本について投稿しています。

詩集を出版しました「しんどかった

詩集を出版しました

「しんどかった」の一言だけ置いておきます。

いつか奮闘記と称して工程などをブログに書こうかなと思いつつ、とうぶん回想したくないのが本音。

すでにウェブで公開している詩もあるので、bioかストーリーのリンクから読んでいただけたら嬉しいです🔗

#たびぽえ #ココア共和国 #詩と思想掲載作品収録

---
他の投稿はこちら >> @45ueha

#詩 #短詩 #創作詩 #作詩 #詩書き #詩のある暮らし #詩が好きな人と繋がりたい #文学部

いまさらですが10月が終わりましたね

いまさらですが10月が終わりましたね。

この秋の目まぐるしさに船酔い気分のまま
今日は学友さんたちと早慶戦を観てきました。

今日は慶應の初等教育3-4年生たちの
前の席だったので、かわいい応援を
背中にあびて心が洗われました。

慶應サイドとしては、
とても楽しい試合でもあり
神宮球場へ行ってよかったです。

⚾️

早慶戦に誘ってくださる
先輩が慶應通信を卒業したり

私と同じ教授から卒論指導を
受けていた先輩がいたり

今回もたくさんの刺激と
アドバイスをいただいてきました。

10月は本当に本当に
心が折れていましたが
たくさんの塾員さんと塾友さんに
励まされ、再起できそうです🥹💐

慶應ユニフォームを着たクマさんを
いただいて、ずっと一人だった
シェリーメイちゃんに相棒もできました🧸

一人孤独に勉強することが苦手なので
SNSやこうしたリアルの交流を
今まで以上に大切にしていきたいです。

⚾️

そんな #慶應通信の進捗を。

● 10月の科目試験
4科目受験して4科目全部落とすという
伝説を作ってしまったかもしれません。
あと1週間くらいで結果が出ますが
結果を見るまでもないかなと……

昨年10月は体調不良で受験すらしなかったので
（毎年9-11月はダメなんです……）
「受験しただけよく頑張った」と
100回くらい言い聞かせて
自分をなぐさめています。

1月の試験のために新しいレポートを
書かないで済むどころか
4月分までレポ貯金があります😇

この状況を「レポ貯金」と命名した人は
非常に優秀かポジティブなんだろうなと。

私の感覚だとこれは「未収レポ」です💣️

● 卒論
なさけをかけてもらい予備指導から
初回本指導へ変更していただきました。
形式上では一歩前進。

前途多難すぎて卒業がさらに
想像できなくなるという
ホラーストーリーの幕開けでもあります。

● オンライン夜スク
先生優しい、たのしい !

● Eスク
想像より課題提出のスパンが短い上に重いです。
でもEスクの「独学ではなく、人から教えて
もらっている」感覚と自分のペースで
進められるシステムは私にはとても合っています😊

#社会人大学生 #keio #慶友会 #通信大学生 #リカレント #リスキリング #翻訳勉強垢

対面での卒論予備指導日が決まりました。

論文構想の【テーマ選択の理由・動機】では、
「金原瑞人先生（法政大学）の博士論文が
ポーだったから！」
「河合祥一郎先生（東京大学）の原文朗読で
ポーの音楽性に惚れたから！」
などと書いていました🫣

慶應の先生に対して失礼･･･？
浅はかすぎ･･･？
と、思うところは多々ありましたが
「一度正直に書いてみて、
ダメだったら半年後リベンジ」という
当たって砕けろ精神で出したので
指導してくださることになった先生には
すでに感謝しかないです。

夜スクが始まり
科目試験があり
卒論指導があり
Eスクも始まる10月が
恐ろしくも楽しみです🎃

#社会人大学生 #慶應通信 #通信大学生 #エドガーアランポー #アメリカ文学 #リカレント #翻訳勉強垢 #卒論 #studygramjapan #金原瑞人 #河合祥一郎

『 #推し燃ゆ』
#IdolBurning

2020年出版、芥川賞受賞作。
読みたいな～と、ずっと気になっていた本です。

#Everand で配信されていた
英語版のオーディオブックでやっと聴きました。

聞き始めてすぐに
「日本語がイメージしやすい英語」だと感じました。

日本語→英語の日常系フィクションは
やっぱり「外国語」という壁が低く、薄い。
本書の英訳は特に日本語が透けていたような。
とってもとっても聴きやすかったです。

日本に住んでいるから情景がイメージしやすい
というのも聞きやすさ/読みやすさの要素かな。

『旅猫リポート』
The Travelling Cat Chronicles

『かがみの孤城』
Lonely Castle in the Mirror
（※オーディオブックなし）

あたりの2冊も外国語！ドーン！！
という感じはなくて、日本語と英語の
中間みたいな感覚で読めたのを思い出しました。

---

「推し」が一度もいたことがない私には
理解できない場面が多いのかと思っていましたが
そんなことはなかったです。

ただ、推しがいないからこそ？
結末まで揺さぶられることはなく
「ふむふむ」という感じではいました。

でも、あとがきでリアル感が増して
（というよりノンフィクションで）
一気に心にくるものがありました。

訳者あとがきまで含めても約3時間10分の朗読で、
文量少なめ、純度高めな一冊でした。

---

他の投稿はこちら >> @45ueha

#洋書 #洋書好きな人と繋がりたい #洋書多聴 #洋書月間 #翻訳勉強垢 #大人の英語勉強垢 #japanesefiction #japaneseliterature #japaneseauthor

▼このままもっと見る Instagramで見る

ホーム
記事一覧
運営者情報
サイトマップ

© 2022 洋書多聴ブログ

メニュー
ホーム
目次
トップへ