MENU
Shoko
TOEICリスニング満点・英検1級
2012年からAudibleを愛用、購入した英語のオーディオブックは200冊以上。

経歴:英会話講師・実務翻訳・通訳


『吟遊詩人ビードルの物語』はハリポタを英語で読む前の入門書にぴったり

  • URLをコピーしました!
ビードルの物語(英語・日本語)表紙
対象年齢
~6歳
8歳
10歳
12歳
14歳~
難易度(Lexile 1230)
易しい
~英検
5級
英検
2級
TOEIC
700
TOEIC
850
英検
1級~
難しい

『吟遊詩人ビードルの物語』はホグワーツ魔法魔術学校所蔵の本です。

タイトルからも漂ってくるファンタジー独特な単語の香り…。

ファンタジー(ハリーポッター)独特の単語が多く、英語の難易度は決して低くないです。

でも、短編集なので1話1話を読破しやすくてハリーポッター原書より、手軽に挑戦できます。

著:J.K. Rowling,
¥780 (2022/07/06 01:11時点 | Amazon調べ)
もくじ
筆者:Shoko

TOEICリスニング満点・英検1級の元英会話講師。Audible(オーディブル)日本版は2017年から、アメリカ版は2012年から利用しています。アプリでは英語のオーディオブックを1,000時間以上再生済み。

アメリカのAudibleアプリ(リスニングレベル・バッジコレクション)
リスニングレベルについて

【魔法界の童話集】ホグワーツ魔法魔術学校の『吟遊詩人ビードルの物語』とは?

ビードルの物語(英語・日本語)中身

ハリー・ポッターシリーズ最終巻『ハリーポッターと死の秘宝』の中で、ダンブルドアが遺書と共にハーマイオニーに贈ったのが、『吟遊詩人ビードルの物語』。

  • ハーマイオニーの新訳
  • ダンブルドアが残したメモも収録

という形で、2007年に私たちのマグル界で英語版が出版されました。

表紙や挿絵はJKローリングが描いています。

JKローリングの手書きの書籍はオークションで195万ポンド(約4億5000万円)でAmazon.comが落札されています。

To Miss Hermione Jean Granger, I leave my copy of The Tales of Beedle the Bard, in the hope that she will find it entertaining and instructive.

Will of Albus Dumbledore (in Harry Potter and the Deathly Hallows)

『吟遊詩人ビードルの物語』は英語の難易度は高いけど、短編だから読破しやすい

『吟遊詩人ビードルの物語』に収録されている物語は、マグルの私たちにとっての「シンデレラ」や「眠れる森の美女」。

ファンタジー(ハリーポッター)独特の単語や、古典のような洒落た単語も使用されています。

例えば、「3度/3回」という表現に thrice という単語が使われていたりします。

オーディオブックを聴いただけでは、しっかり理解できなかったのが本音。

でも、短編集なので1話1話を読破しやすくてハリーポッター原書より、手軽に挑戦できます

英語版も日本語版も 読み放題対象なので、ぜひ試しに挑戦してみてください。

語彙力に自信がない…という方は、紙の本よりもKindle版の方が読みやすいですよ。

Kindleではタップするだけで辞書が表示されたり、ハイライトを入れることができます。

日本語版を読んでから英語版を読むと難易度は一気に下がります。

2言語を読み比べるのも英語学習に効果的!

Word Wiseの機能では、難易度が高いと思われる単語には平易な英語でヒントを表示させることも可能!

Kindle版でもJKローリングによる手書きのイラストが掲載されていました♡

著:J.K. Rowling,
¥780 (2022/07/06 01:11時点 | Amazon調べ)

月額980円で200万冊以上が読み放題

  • 無料体験中に退会すれば、お金は一切かかりません
  • 体験後は申込日を基準に契約を更新していくので、月末に申込みをしても損しません

英語音声のオーディオブック版『吟遊詩人ビードルの物語』

1冊2時間未満、各物語だけなら数分の朗読。

オーディオブックのファイルとても使いやすい構成でした。

目次がしっかり入力されているので、好きな物語だけを何度も聴いたり、書籍と読み比べがしやすいです。

著名人による朗読というだけでなく、効果音の使われ方がすごく良かったです。

物語のストーリーが、目の前で繰り広げられているかのような感覚になりました。

普段、効果音のあるオーディオブックを選ばない人も楽しめるはず。

『吟遊詩人ビートルの物語』英語のオーディオブック
定価1,655円
配信日2020年3月31日
再生時間1時間35分

朗読メンバーが豪華!物語と声優一覧

スクロールできます
物語朗読者
The Wizard and the Hopping Pot
魔法使いとポンポン跳ぶポット
ワーウィック・デイヴィス
(フィリウス・フリットウィック役)
The Fountain of Fair Fortune
豊かな幸運の泉
イヴァナ・リンチ
(ルーナ・ラブグッド役)
The Warlock’s Hairy Heart
毛だらけ心臓の魔法戦士
ジェイソン・アイザックス
(ルシウス・マルフォイ役)
Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump
バビティ兎ちゃんとペチャクチャ切り株
ボニー・ライト
(ジニー・ウィーズリー役)
The Tale of the Three Brothers
三人兄弟の物語
ノーマ・ドゥメズウェニ
(舞台にてハーマイオニー役)
* Professor Dumbledore’s Notes
ダンブルドア教授のコメント
ジュード・ロウ 
(ファンタビにてダンブルドア役)
* J.K. Rowling’s introduction and footnotes
J.K.ローリングの「物語を始める前に」「註書き」
サリー・モーテモア
(マダム・ピンス役)

オーディオブックを英語で聴く方法

オーディオブック: the tales of beedle the bard

オーディオブックはAmazonのAudible限定配信です。

Amazonのの無料体験を利用することで、のオーディオブックを無料で聴くことができます。

2022年1月28日~日本のaudibleプラン変更
STEP
Amazonの公式ページから無料体験を申し込む
  • 30日間無料の体験中に退会すれば、お金は一切かかりません(→ 退会方法
  • 体験後は申込日を基準に契約を更新していくので、月末に申込みをしても損しません。思い立ったが吉日!
STEP
Audibleのアプリをダウンロードして聴き放題対象作品を検索・再生

『吟遊詩人ビードルの物語』が気になった方におすすめの記事

この記事では、『吟遊詩人ビードルの物語』を紹介しました。

ハリーポッターの英語が難しい理由を書いたハリーポッターで英語学習する方法7選!原書を読むのが難しくても諦めないで!の記事や、【日英2ヵ国語の朗読が無料】ハリーポッターのオーディオブック4冊のレビューの記事も人気なのでぜひご覧ください。

この記事で紹介した本

著:J.K. Rowling,
¥780 (2022/07/06 01:11時点 | Amazon調べ)
Seizansha/Tsai Fong Books
¥704 (2022/07/06 11:27時点 | Amazon調べ)
  • URLをコピーしました!
もくじ
閉じる