ジブリで英語学習するなら『魔女の宅急便』のオーディオブックがおすすめ!

著者Eiko Kadono
翻訳Emily Balistrieri 
朗読Kim Mai Guest
配信日2020年7月7日
再生時間4時間45分
定価2,600円

2020年7月7日、英語版『魔女の宅急便』の書籍がAmazonで販売されました。

英語音声のオーディオブックは声優さんの声が、とっても可愛い!

聴きとりやすいし、少しゆっくりめの朗読で、抑揚も程よい感じに付いていて素敵な作品。

小難しかったり洒落た表現や語彙が少なく、シンプルな単語が使用されているので洋書初心者さんにもおすすめできます。(TOEIC650点/英検準1級くらいの英語力は必要になると思います)

内容を知っているとわからない単語があっても抑揚などからストーリーについていきやすいので、リスニング力に多少自信が無くてもジブリ映画を見たことがある人はきっと楽しめるオーディオブックです。

もくじ

Audibleのオーディオブック Kiki’s Delivery Service の収録内容

オーディオブックの目次(一部表示)

児童書のオーディオブックは、効果音が付いていることが多いですが、本書には効果音が付いていませんでした。

個人的にはとても好みの朗読ですが、子供っぽい声が好きでは人にはおすすめできません。

とても特徴的な声なのでAmazon商品ページからサンプルを聴いてから購入ください。

日本語のオーディオブックは大人の女性の声なので、日本語版と比べるとイメージが異なる仕上がりになっていると思いました。

多聴用(何度も洋書を聞き流したい)場合、本の内容よりも朗読者の声や抑揚の付け方が好みか(耳障りか)を決め手にオーディオブックを購入することを推奨します

総再生時間が5時間未満なので、その気になれば1日で聴き終えることができますが、各章でストーリーの区切りもいいので1章づつ聴くのにも適しているオーディオブックです。(一番長い章が43分、ほとんどが25分前後)

『魔女の宅急便』のオーディオブックで英語学習するヒント

Kindle版を読みながらオーディオブックを聴くのがおすすめ

オーディオブックがとても好みだったので、じっくり活字でも楽しみたくなった私はKindle本もすぐに購入しました。

Kindleなら分からない単語もすぐ調べたりハイライトを付けることがることができるので書籍を読みながらオーディオブックを聴いて英語学習するのにぴったりです

kindle with audible narration

オーディオブックもKindle本もアメリカ版のAmazonで購入すれば、Whispershync for voice(Kindleアプリでオーディオブックの再生が可能、朗読中箇所にマークが入る機能)も利用できます。

日本のAmazonは、Whispershync for voiceにまだ対応していません。日本在住でも、アメリカ版Amazon(amazon.com)で会員登録(無料)することでKindle本もオーディオブックもアメリカのサイトから購入可能。

英語が難しいと感じる方はDVDで英語音声+日本語字幕で映画を何度も見ると慣れてくる

オーディオブックもKindle本も難しいなと感じる方は、英語音声でDVDを見るといいと思います。

映像があると英語が分からなくても状況が理解できてストーリーが楽しみやすいです。

おすすめの視聴方法

  1. 英語音声+日本語字幕で、「この単語、こういう意味なんだな」となんとなく把握
  2. 英語音声+英語字幕で「この単語、こういう発音なんだな」と活字と音声を一致させる

Blu-rayの魔女の宅急便は、音声が日本語、英語、フランス語、ドイツ語の4言語対応です。

ジブリ映画を楽しみながら言語学習を楽しむのもいいですね。

『魔女の宅急便』の世界

日本語の原作は、キキが35歳になるまで話が続いている

角野栄子さんの原作は、1~6巻までのシリーズ物です。(ジブリ映画も本記事で紹介したオーディオブックも1巻の内容)

6巻ではキキが35歳になっています。

角野さんのインスタが素敵

原作著者の角野さんの公式サイトインスタグラムがとっても素敵なので、要チェックです!

Kiki’s Delivery Service のオーディオブックを無料で聴く方法

Amazonのの無料体験を利用することで、『魔女の宅急便』のオーディオブックを無料で聴くことができます。

STEP
Amazonの公式ページから無料体験を申し込む
  • 30日間の無料体験中に退会すれば、お金は一切かかりません(→ 退会方法
  • 体験後は申込日を基準に毎月契約を更新していくので、月末に申込みをしても損しません。思い立ったが吉日!
  • 一度手に入れたオーディオブックはずっと自分の物。退会後も無料体験で入手したオーディオブックを聴くことができます
STEP
Amazonの商品ページからオーディオブックをAudibleコイン1枚と引き換え
STEP
Audibleのアプリをダウンロードして再生

\ Audible会員は30%OFF /

定価:2,600円

定価:US$20.22

この記事の筆者

Shoko

2012年からAmazonのAudibleを愛用。英語のオーディオブックは100冊以上聴いている元英会話講師です。好みの本や英語力は運営者情報のページで掲載しています。

質問や感想はInstagramのコメント欄へ記載いただけると嬉しいです。

匿名で聞きたいことがある方は質問箱をお気軽にご利用ください。

  • Amazonのなら好きなオーディオブックとボーナスタイトルの計2冊が毎月もらえる
  • 体験後は申込日を基準に毎月契約を更新していくので、いつ申込みしても損しないシステムで安心
  • Amazonのなら好きなオーディオブックとボーナスタイトルの計2冊が毎月もらえる
  • 体験後は申込日を基準に毎月契約を更新していくので、いつ申込みしても損しないシステムで安心
もくじ
閉じる