MENU
Shoko
TOEICリスニング満点・英検1級
2012年からAudibleを愛用、英語のオーディオブックは100冊以上聴いています。

経歴:英会話講師・実務翻訳・通訳


【ゲド戦記の原作】ル・グウィンの『さいはての島へ』を英語で楽しむ

ジブリ「ゲド戦記」原作で英語学習
対象年齢
~6歳
8歳
10歳
12歳
14歳~
難易度 (Lexile 920)
易しい
~英検
5級
英検
2級
TOEIC
700
TOEIC
850
英検
1級~
難しい

ジブリ映画「ゲド戦記」は、Tales From Earthsea第3巻の『The Farthest Shore』(さいはての島へ)が原作です。

『ホビット』や『氷と炎の歌』ほど難解ではないけれど、『ハリーポッター』より英語の難易度は高いと感じました。

英検やTOEICの勉強をしているだけでは出会うことのない単語がたくさん出てきますので、ファンタジー系の洋書を単語を調べながら読破してきた方以外は苦戦する作品。

著:Le Guin, Ursula K.
¥546 (2021/09/18 21:11時点 | Amazon調べ)

そこで、この記事ではゲド戦記のオーディオブックだけでなく、洋書初心者さんでも読破しやすい『Catwings』(村上春樹訳『空飛び猫』)も紹介します。

多読目的の方はぜひ、著者アーシュラ・K. ル=グウィンの英語絵本から手に取ってください。

著:Le Guin, Ursula K., イラスト:Schindler, S. D.
¥1,127 (2021/09/17 00:15時点 | Amazon調べ)
もくじ
筆者:Shoko

TOEICリスニング満点・英検1級の元英会話講師。2012年からAmazonのAudible(オーディブル)を愛用しています。

【ゲド戦記はハイレベル】系統が似ている児童書3冊の難易度比較

スクロールできます
タイトル難易度Kindle/紙の本オーディオブック
『ダレン・シャン』英語のオーディオブック
ダレンシャン

英検2級~
TOEIC700
 英語:150 円

日本語:726円
5時間34分
2,600円
試し聞きする
米国Audibe聴き放題対象
『ハリー・ポッター』英語のオーディオブック
ハリーポッター
TOEIC850
特有の単語が多い
 英語:1,208 円
対象

日本語:600円
対象

9時間33分
3,378円

試し聞きする
日本Audible会員は1~4章無料
ジブリ「ゲド戦記」原作『The Earthsea: The Farthest Shore』
ゲド戦記
TOEIC850~
英検1級
単語も文体も難易度高め
 英語:546円

日本語:836円
8時間9分
2,700円

試し聞きする

ファンタジーの中でも、ゲド戦記は難易度高め。

しかし、『ホビット』『氷と炎の歌』(ゲームオブスローンズ)よりは、ゲド戦記の方が読みやすいと感じます。

『さいはての島へ』を英語で楽しむ難易度を下げるコツ

英語音声+日本語字幕でまずは映画を楽しみましょう。

英語学習の効果を高めたい方には英語音声+英語字幕がおすすめ。

おすすめの視聴方法

  1. 英語音声+日本語字幕で、「この単語、こういう意味なんだな」となんとなく把握
  2. 英語音声+英語字幕で「この単語、こういう発音なんだな」と活字と音声を一致させる
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
¥2,970 (2021/08/27 21:32時点 | Amazon調べ)

映画を見た後に原作を日本語で読むと、英語で読む難易度を下げることができます。

著:アーシュラ・K. ル=グウィン, イラスト:ゲイル・ギャラティ, 原著:Ursula K. Le Guin, 翻訳:清水 真砂子
¥836 (2021/08/13 22:58時点 | Amazon調べ)

ゲド戦記の原作『さいはての島へ』英語のオーディオブック2種

The Farthest Shore (The Earthsea, Book3) のオーディオブック

『ゲド戦記3』英語版オーディオブック The Farthest Shore by Ursula K. Le Guin

ジブリ映画の「ゲド戦記」が好きでオーディオブックを購入しましたが、正直、私には難しくてあまり楽しめいないのが本音。

546円のKindle版を買って単語を調べながらしっかり読みたいと思っています。

ジブリ「ゲド戦記」原作『The Earthsea: The Farthest Shore』
定価2,700円
再生時間8時間9分

BBC Radio: Earthseaのオーディオブック

『ゲド戦記』(1~3巻BBCラジオ版/アーシュラ・K.ル=グウィン )

こちらの『Earthsea』は『ゲド戦記』1~3巻が2時間44分にギュッと濃縮されたラジオドラマ版のオーディオブックです。

複数人で朗読をしているので、難易度は低めかと期待したんですが、展開が早すぎて、何度も置いていかれてしまいました。

1巻からの内容をザックリ知りたいと思っている方には、物足りないかも。

1巻からのストーリー知りたい方よりも、すでに内容を知っていて、ドラマ版で再度楽しみたいというファンに喜ばれるオーディオブックだと思います。

『ゲド戦記』 英語のオーディオブック
定価2,400円
再生時間4時間45分

ゲド戦記のオーディオブックを無料で聴く方法

Amazonのを無料体験を利用することで、ゲド戦記のオーディオブックを1冊無料で聴くことができます。

STEP
Amazonの公式ページから無料体験を申し込む
  • 30日間今なら2ヵ月間無料の体験中に退会すれば、お金は一切かかりません(→ 退会方法
  • 通常30日間無料→2ヵ月無料(2021年10月11日まで)
  • 体験後は申込日を基準に契約を更新していくので、月末に申込みをしても損しません。思い立ったが吉日!
  • 一度手に入れたオーディオブックはずっと自分の物。退会後も無料体験で入手したオーディオブックを聴くことができます
STEP
Amazonの商品ページからオーディオブックをAudibleコイン1枚と引き換え
STEP
Audibleのアプリをダウンロードして再生

【ゲド戦記の何倍も読破しやすい】アーシュラ・K.ル・グウィンの絵本Catwings(村上春樹訳『空飛び猫』)

空飛び猫/Catwings by Ursula K. Le Guin
対象年齢
~6歳
8歳
10歳
12歳
14歳~
難易度 (Lexile 700)
易しい
~英検
5級
英検
2級
TOEIC
700
TOEIC
850
英検
1級~
難しい

ゲド戦記が好きだけど、英語で読書する自信がない方は、洋書初心者さんでも読破しやすい『Catwings』(村上春樹訳『空飛び猫』)がおすすめ。

英語版の帯には「英検3級~」と書かれていますが、単語の難易度はちょっと高め。

絵本のボリュームは見開きで約17ページ

単語を一語一語しっかり調べずに、どんどん読み進める読み方をするとすぐに読破できます

ゲド戦記と比べると20倍くらい読みやすいです。

残念ながらオーディオブック版は無く、英語版のCatwingsはプレミア価格で売買されています。

手ごろな値段で中古品が売り出されているタイミングでぜひ購入してください。( Amazonよりもメルカリの方が安い傾向があります )

著:Le Guin, Ursula K., イラスト:Schindler, S. D.
¥1,127 (2021/09/17 00:15時点 | Amazon調べ)

関連記事 【英日/文芸翻訳】村上春樹訳の絵本『空飛び猫』素敵な訳文3選

あわせてチェックしてたいジブリ映画の原作

ゲド戦記の原作『さいはての島へ』は読破する自信がない…けど、ジブリの原作で英語学習したい感じる方には魔女の宅急便がおすすめです。

著:Kadono, Eiko, 翻訳:Balistrieri, Emily
¥762 (2021/09/17 09:57時点 | Amazon調べ)

ジブリ作品の難易度をまとめたジブリの原作で英語学習!難易度・対象年齢・オーディオブック版の感想まとめの記事も合わせてご覧ください。

スクロールできます
タイトル読破しやすさKindle/紙の本オーディオブック
ジブリ「アーヤと魔女」英語版オーディオブック『Earwing and the Witch』
アーヤと魔女
英検2級~
短いので読破しやすい
 英語: 450円

日本語:1,870円

1時間11分
300円

試し聞きする

『魔女の宅急便』英語のオーディオブック
魔女の宅急便
英検2級~
TOEIC700
 英語:762円

日本語:554円
4時間45分
2,600円

試し聞きする
ジブリ原作『思い出のマーニー』 英語のオーディオブック

思い出のマーニー
英検2級~
TOEIC700
魔女宅より構成や内容が大人っぽい
 英語:530円

日本語:704円
3時間18分
1,000円

試し聞きする
ジブリ原作『ハウルの動く城』英語のオーディオブック
ハウルの動く城
TOEIC700前後
※映画と内容が大きく異なる
 英語:320円

日本語:723円
対象

8時間57分
1,800円

試し聞きする
ジブリ「ゲド戦記」原作『The Earthsea: The Farthest Shore』
ゲド戦記3巻
TOEIC850~
英検1級
単語も文体も難易度高め
 英語:546円

日本語:836円
8時間9分
2,700円

試し聞きする

この記事で紹介した本

著:Le Guin, Ursula K.
¥546 (2021/09/18 21:11時点 | Amazon調べ)
著:アーシュラ・K. ル=グウィン, イラスト:ゲイル・ギャラティ, 原著:Ursula K. Le Guin, 翻訳:清水 真砂子
¥836 (2021/08/13 22:58時点 | Amazon調べ)
著:Le Guin, Ursula K., イラスト:Schindler, S. D.
¥1,127 (2021/09/17 00:15時点 | Amazon調べ)
2021年10月4日までAudible無料体験
  • 通常30日間→今なら2ヵ月無料で体験できます!(2021年10月11日まで)
  • 無料体験中に解約すれば、費用は一切かかりません(退会方法はこちらを参照)
  • 今ならハリーポッター1巻の日本語&英語版もダウンロードできます(→詳細記事
  • 体験後は申込日を基準に契約を更新していくので、いつ申込みをしても損しません
2021年10月4日までAudible無料体験
  • 通常30日間→今なら2ヵ月無料で体験できます!(2021年10月11日まで)
  • 無料体験中に解約すれば、費用は一切かかりません(退会方法はこちらを参照)
  • 今ならハリーポッター1巻の日本語&英語版もダウンロードできます(→詳細記事
  • 体験後は申込日を基準に契約を更新していくので、いつ申込みをしても損しません

当ブログで記載している洋書の難易度・対象年齢についてはこちらをご一読ください

もくじ
閉じる