洋書

【洋書】初心者が英語でハリーポッターは難しい理由

英語で本を最後まで読み終えたことがない人が、いきなりハリポタを手に取るなんて無謀だと、過去の自分に教えたい…そんな思いで、この記事を書きます。

TOEIC485くらいの時に、ハリポタに手を出して心が折れたよ

登場人物が多い


ハリポタは、他のファンタジーの本と比べても、登場人物が多いです。(主要生徒だけで10人以上+家族+先生など)

英語に限った話ではありませんが、正式名だけで呼び方が複数あるので、登場人物を把握するだけでも一苦労だと思います。

Harry Potter → Mr. Potter、Harry、Potter

ふくろう等のペット以外にも、蜘蛛や「絵」などにも名前があることも忘れてはいけません。

そんな中、登場人物・生物の個性を引き立てる形容詞や、話し方を特徴づける単語が多数使用されています。

洋書初心者さんへ

まずは登場人物が少ない本がおすすめです。

例えば、「シンデレラ(灰かぶり)」なら、意地悪な数人と、やさしい魔女と、馬車と、王子様くらいでストーリーが把握できます。

分厚い本であっても、ビジネス本であれば、そもそも「登場人物」がいないこともあります。

自伝であれば、把握しなければいけないのは、家族数人だけのことも多いです。

ファンタジーは難易度が高め

英検や大学受験、TOEIC対策を中心に英語学習してきた人には「初見」となるファンタジー独特の単語が多数登場します。

絵本や、短編童話などで免疫をつけておかないと、見慣れない単語が多くて嫌になってしまう可能性が高いです。

どうしてもハリポタが読みたい方へ

本を読むのではなく、オーディオブックで聴く方が、難易度は低いですよ。

文字がまだ読めない子供に、まずは読み聞かせをしてあげるのと同じです。私は、挫折した洋書はオーディオブックで一度聴いてからリベンジしてます。

Audibleステーションのハリーポッターチャンネル
【Audible】ハリーポッター1巻、洋書も日本語版もオーディオブック無料配信中!Amazonでハリポタ1巻のオーディオブック1~4章が英語と日本語の二ヵ国語で無料配信されている!!!期間限定と書いてあるけど、いつまでか明記されていないので、今すぐ聴くべし!...

ぱっと見て分厚い

短い本であれば、知らない単語が出てきても「あと数ページがんばろう」という気にもなります。

でも、1ページに何十個もわからない単語がある中「あと300ページ」なんて確認してしまった日には、途中で投げ出したくもなります。

洋書初心者さんで、内容が簡単か難しいか判断できない方は、厚みのある本はとりあえず止めておきましょう。

「日本語で初めて本を読む」という子供に、あなたはハリポタを渡しますか?

小学生の時、教科書の数ページで、小説の読み方を学びませんでしたか?

洋書初心者さんへ

日本語のハードカバーで464ページの量の本を英語で読もうとする前に、まずは英語の絵本、次に4ページの短編と徐々に難易度を上げるといいと思います。

まずは1冊読み終えることを目標に、「英語で本が読みきれた!」という喜びを何度も味わってから、ハリポタに挑戦するといいと思います。

【洋書】初心者さんにおすすめ!読みやすい英語の本【3選】「英語が難しくない洋書を知りたい」「中学生、高校生でも最後まで読めそうな洋書を知りたい」 と思っている方へ。英検1級に受かっても、実は洋書がスラスラ読めない元英会話講師が、洋書初心者さんにオススメの3冊を紹介します。...

以上、洋書初心者さんがハリポタを読破するのは難しい理由3選でした。

ここまで、「初心者さんには難しい」と書きましたが、「読破できなくても良い!」と思って挑戦するのも英語学習の楽しさだとと思います。

私自身がそうですが、好きな本や内容がおもしろければ、何ページでも、単語が難しくても、読めてしまったりします。

2~7巻はKindle Unlimited月額980円で読み放題!